ポール・アンダースン、ゴードン・R. ディクスン 　稲葉明雄、伊藤典夫／訳

ハヤカワ文庫 1994重版 文庫 Ｂ

宇宙警備軍少尉アレックスが不時着したのは、太陽系から500光年離れた惑星トーカ。そこに住んでいたのはテディ・ベアそっくりのホーカ人。天真爛漫で想像力豊かなこのホーカ人、アレックスと出会って地球の文化に夢中になり、西部の男、ドン・ジョヴァンニ、シャーロック・ホームズなどなど、あらゆるものをまねしはじめたからさあ大変。てんやわんやの大騒動の結末やいかに?傑作ユーモア・シリーズついに登場。（カバーより）